Название: Элина — словно меня и не былоОригинальное название: Elina — Som om jag inte fannsГод выхода: 2002Страна: Швеция, ФинляндияПродолжительность: 01:13:55Режиссер: Клаус ХяреВ ролях: Натали Минневик, Биби Андерссон, Марьяна Майяла, Хенрик Рафаелсен, Тинд Сонеби, Бьёрн Гранат, Ярл Линдблад, Сара Арния, Питер Роджерс, Каролина БерггренО фильме Фильм о детстве, о взрослении и о том, что нужно всегда стоять на своём, даже если под ногами болотная топь. Маленькая Элина приходит на болото, чтобы разговаривать со своим умершим отцом, который однажды показал ей, как пройти в самое сердце трясины. Для неё — это свой мир, своё урочище, где она прячется от серой действительности тяжелой деревенской жизни. Здесь у неё тихие, неспешные разговоры с папой обо всём. Там — маленькая финская деревня в Северной Швеции; придирчивая фрекен Хольм, которая поставила себе задачу обучить «этих неблагодарных маленьких финнов» шведскому языку, разумеется, насильственно, потому что только так ей представляется возможным «внести порядок в хаос». Для Элины же хаос — это прежде всего несправедливость, нечестность. Вот почему она стоит на своём, всегда слыша голос своего погибшего отца: «Иди, иди дальше! Не оступись!» И тогда её замученная жизнью мама преподнесёт ей в конце неожиданный сюрприз…Фильм снят по мотивам романа «Будто меня и не было» (Som om jag inte fanns, 1978) шведской писательницы Черстин Йоханссон из Бакке.Большая удача Натали Минневик. В ее глазах видно все. Фильм про то, что очень сложно быть не как все, сложно иметь тонкую душу, сложно идти против общества. В этом смысле финал является неожиданным, но объяснимым с точки зрения гармонии Клауса Хярё. Реальная жизнь к сожалению иная…Берлинский кинофестиваль, 2003 год Победитель (2): Хрустальный медведь — лучший художественный фильм Приз немецкого фонда помощи детям — особое упоминание — лучший художественный фильмCкриншоты: ФайлПеревод 3: Любительский (одноголосый)Субтитры (дополнительно): русские, английские (внешние) srtВидео кодек: XviDКачество: DVDRipФормат: AVIВидео (дополнительно):608×320 (1.90:1), 25 fps, XviD build 9 ~868 kbps avg, 0.18 bit/pixelЗвук: MP3Аудио (дополнительно):1. 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg — русский2. 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg — оригиналРазмер файла: 771.67 MB